Jdu za svým snem (Working on a dream)

Pro Elišku 🙂

Out here the nights are long the days are lonely
Během dlouhých dní a osamělých nocí
I think of you and I’m working on a dream
Myslím na Tebe a jdu za svým snem
I’m working on a dream
Jdu za svým snem

The cards I’ve drawn’s a rough hand darlin‘
Život mi nerozdal lehké karty
I straighten my back and I’m working on a dream
Narovnám záda a jdu za svým snem
I’m working on a dream
Jdu za svým snem

I’m working on a dream
Jdu za svým snem
Though sometimes it feels so far away
Ačkoliv často zdá se na míle vzdálený
I’m working on a dream
Jdu za svým snem
And how it will be mine someday
A sním o tom, že se mi jednoho dne vyplní

Rain pourin‘ down I swing my hammer
I za deště se oháním kladivem
My hands are rough from working on a dream
Mám ruce drsné tím jak tvořím svůj sen
I’m working on a dream
Jak tvořím svůj sen

I’m working on a dream
Jdu za svým snem
Though trouble can feel like it’s here to stay
Ačkoliv trable se někdy těžko překonávají
I’m working on a dream
Jdu za svým snem
Our love will chase the trouble away
A vím, že naše láska překážky překoná

I’m working on a dream
Jdu za svým snem
Though it can feel so far away
Ačkoliv často zdá se na míle vzdálený
I’m working on a dream
Jdu za svým snem
And our love will make it real someday
Neboť naše láska jej jednoho dne naplní

Sunrise come I climb the ladder
Jak slunce vychází, budím se i já
The new day breaks and I’m working on a dream
S novým dnem – já jdu za svým snem
I’m working on a dream
Jdu za svým snem
I’m working on a dream
Jdu za svým snem
I’m working on a dream
Jdu za svým snem

I’m working on a dream
Jdu za svým snem
Though it can feel so far away
Ačkoliv často zdá se na míle vzdálený
I’m working on a dream
Jdu za svým snem
And our love will make it real someday
Naše láska ty překážky překoná

I’m working on a dream
Jdu za svým snem
Though it can feel so far away
Ačkoliv často zdá se na míle vzdálený
I’m working on a dream
Jdu za svým snem
And our love will make it real someday
Neboť naše láska jej jednoho dne naplní

© 2010 pokus o překlad: Jan Bartoš

3 komentáře u „Jdu za svým snem (Working on a dream)

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

three × 3 =