The Wrestler na Zlatých Globéch

Aktualizováno (12. ledna): Tak – a je to doma, Bruce i Mickey vyhráli! Gratulujeme z Česka… 🙂

Bruce byl nominován na Zlatý Glóbus za svoji titulní píseň k filmu Wrestler v kategorii Nejlepší původní filmová píseň. Popřejme Brucovi, filmu a dalším nominovaným, Mickey Rourkovi a Marise Tomei, hodně štěstí.

Zlaté Glóby budou předány 11. ledna ve 20 hodin východního amerického času.

V následujícím krátkem klipu vypráví Mickey Rourke o tom, jak Bruce Springsteena napadlo napsat píseň “The Wrestler”.

O albu “Working on a Dream”

O albu

Dear Friends and Fans,
Milí přátelé a fanoušci,

Some notes on the beginnings of Working on a Dream. During the last weeks of mixing Magic, we recorded a song called “What Love Can Do.” It was sort of a “love in the time of Bush” meditation. It was a great track but felt more like a first song of new record rather than something that would fit on Magic. So our producer Brendan O’Brien said, “Hey, let’s make another one right now!” I thought, no, I haven’t done that since my first two records came out in the same year. And usually I don’t write that quickly. But that night I went back to my hotel in Atlanta and over the next week, I wrote several songs (“This Life,” “My Lucky Day,” “Life Itself,” along with “Good Eye” and “Tomorrow Never Knows”) that formed the beginnings of our new album. Excited by the sounds we made on Magic I found there was more than enough fuel for the fire to keep going. Brendan and I demo’d these songs before we left the studio and agreed we’d somehow find time during the touring year to get this record made.

Jen pár poznámek k tomu, jak začala práce na albu Working on a Dream. Během posledních týdnů, ve kterých jsme mixovali album Magic, jsme nahráli písničku “What Love Can Do” (Co dokáže láska). Taková meditace na téma “láska v Bushových časech”. Byl to skvělý kousek, ale cítil jsem, že by se víc hodil na začátek nového alba než na Magic. A tak náš producent Brendan O’Brien řekl: “Tak udělejme ještě jedno album hned teď!”. Pomyslel jsem si, ne, něco takového jsem neudělal od té doby, co vyšly moje první dvě nahrávky. A navíc, obvykle nepíšu tak rychle. Ale tu noc jsem se vrátil do svého hotelu v Atlantě a během následujícího týdne jsem napsal několik skladeb (“This Life,” “My Lucky Day,” “Life Itself,” along with “Good Eye” and “Tomorrow Never Knows”), které vytvořily základ pro nové album. Nadšený zvukem, který jsme vytvořili na albu Magic jsem zjistil, že mám stále dost sil pokračovat. Před odchodem ze studia jsme s Brendanem nahráli dema a dohodli se, že prostě nějak najdem’ způsob, jak album nahrát v průběhu letošního turné.

Pokračovat ve čtení “O albu “Working on a Dream””

Working on a Dream: The Wrestler

“I wrote Bruce a letter, because we’ve known each other over twenty years, and he knows what I used to be, or whatever. Where I went. What I’d been reduced to. I told him how I felt lucky now and didn’t have to end up being this guy, being Randy (character from The Wrestler). A while later I got a call in the middle of the night: he said he’d written a little song, for nothing. It’s fucking beautiful, right? I was honoured he took the time, because he’s a busy cat. I mean, I’m so goddam proud of this magical movie and to have Bruce’s input… ain’t nobody in Hollywood with all their millions can just ring the man and he’ll do a song, y’know?”
– Mickey Rourke

“Napsal jsem Brucovi dopis, protože se známe přes dvacet let a on ví, jaký jsem býval a tak. Čím jsem si prošel. Jak jsem byl na mizině. Říkal jsem mu, jak jsem rád, že jsem nemusel skončit jako ten chlápek Randy (hlavní postava z filmu Wrestler). Po nějaké době mi v noci zavolal a povídá, že napsal písničku. Jen tak. A jak sakra krásná, že jo? Udělalo mi obrovskou radost, že si dal tu práci, protože vím, jak moc je zaměstnaný. Chci říct, jsem hodně pyšný na ten film a na to, že k tomu Bruce přispěl. Není v Hollywodu nikdo se všemi jejich milony, kdo vám může v noci zavolat, že vám napsal písničku, ne?”
– Mickey Rourke

Working on a Dream: My Lucky Day

In the room where fortune falls
On a day when chance is all
In the dark of fierce exile
I felt the grace of your smile

Honey, you’re my lucky day
Baby, you’re my lucky day
Well I lost all the other bets I made
Honey, you’re my lucky day

When I see strong hearts give way
To the burdens of the day
To the weary hands of time
Where fortune is not kind

Honey, you’re my lucky day
Baby, you’re my lucky day
Well I lost all the other bets I made
Honey, you’re my lucky day

Whoa!

-guitar solo-
-sax solo-

I’ve waited at your side
I’ve carried the tears you’ve cried
But to win, darlin’ we must play
So don’t hide your heart away

Honey, you’re my lucky day
Baby, you’re my lucky day
Well I lost all the other bets I made
Honey, you’re my lucky day

Whoa!